МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ

(МГС)

INTERSTATE COUNCIL FOR STANDARDIZATION, METROLOGY AND CERTIFICATION

(ISC)

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ

СТАНДАРТ

КОНДЕНСАТОРЫ СИЛОВЫЕ ЭЛЕКТРОННЫЕ

(IEC 61071:2007, ЮТ)

Издание официальное

Предисловие

Цели, основные принципы и порядок проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены ГОСТ 1.0-92 «Межгосударственная система стандартизации. Основные положения» и ГОСТ 1.2-2009 «Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, применения, обновления и отмены»

Сведения о стандарте

1    ПОДГОТОВЛЕН Открытым акционерным обществом «Всероссийский научно-исследовательский институт сертификации» (ОАО «ВНИИС») на основе собственного аутентичного перевода на русский язык стандарта, указанного в пункте 5

2    ВНЕСЕН Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии

3    ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол от 30 мая 2014 г. № 67-П)

За принятие проголосовали:

Краткое наименование страны no МК (ИСО 3166) 004 — 97	Код страны по МК (ИСО 3166) 004-97	Сокращенное наименование национального органа по стандартизации
Армения	AM	Минэкономики Республики Армения
Беларусь	BY	Госстандарт Республики Беларусь
Россия	RU	Росстандарт
Узбекистан	UZ	Узстандарт

4    Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 11 июня 2014 г. № 640-ст межгосударственный стандарт ГОСТ IEC 61071-2014 введен в действие в качестве национального стандарта Российской Федерации с 01 января 2015 г.

5    Настоящий стандарт идентичен международному стандарту IEC 61071:2007 Capacitors for power electronics (Конденсаторы силовые электронные).

В разделе «Нормативные ссылки» и тексте стандарта ссылки на международные стандарты актуализированы.

Международный стандарт IEC 61071 разработан техническим комитетом IEC/TC 33 «Силовые конденсаторы и их применение» Международной электротехнической комиссии (IEC).

Официальные экземпляры международного стандарта, на основе которого подготовлен настоящий межгосударственный стандарт, и международных стандартов, на которые даны ссылки, имеются в Федеральном информационном фонде технических регламентов и стандартов.

Перевод с английского языка (ел).

Степень соответствия — идентичная (ЮТ)

6 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

II

ГОСТ IEC 61071-2014

Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодном информационном указателе «Национальные стандарты», а текст изменений и поправок — в ежемесячном информационном указателе «Национальные стандарты». В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ежемесячном информационном указателе «Национальные стандарты». Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования — на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет

©Стандартимформ, 2015

В Российской Федерации настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии

III

Содержание

1    Область применения.....................................................................................................................................1

2    Нормативные ссылки....................................................................................................................................1

3    Терминология и определения......................................................................................................................2

3.13 Предохранительные устройства.........................................................................................................3

3.26 Рабочий цикл........................................................................................................................................4

4    Условия функционирования.........................................................................................................................5

4 1 Нормальные условия функционирования............................................................................................5

4 2 Нестандартные условия функционирования.......................................................................................6

5    Требования к качеству и испытания............................................................................................................6

5.1    Требования к испытаниям.....................................................................................................................6

5.2    Классификация испытаний....................................................................................................................7

5.3    Измерения емкости и tanft (стандартное испытание)........................................................................7

5.4    Измерения тангенса угла потерь tan6 конденсатора (типовое испытание)....................................8

5.5    Испытание напряжения между выводами............................................................................................8

5.6    Испытание напряжением переменного тока между выводами и корпусом ......................................9

5.7    Испытание внутреннего разрядного устройства.................................................................................9

5.8    Испытание на герметичность................................................................................................................9

5.9    Импульсное разрядное испытание.....................................................................................................10

5.10    Испытание на тепловую устойчивость.............................................................................................10

5.11    Испытание на самовосстанавливаемость.......................................................................................11

5.12    Измерение резонансной частоты......................................................................................................11

5.13    Климатические испытания.................................................................................................................11

5.14    Механическое испытание..................................................................................................................12

5.15    Испытание на усталость....................................................................................................................12

5.16    Испытание на разрушение................................................................................................................14

5.17    Испытание на рассоединение внутренних предохранителей........................................................19

6    Перегрузки....................................................................................................................................................21

6.1    Максимально допустимые напряжения..............................................................................................21

7    Требования техники безопасности............................................................................................................21

7.1    Разрядное устройство..........................................................................................................................21

7.2    Соединения корпуса.............................................................................................................................21

7.3    Защита окружающей среды.................................................................................................................22

7.4    Прочие требования техники безопасности........................................................................................22

8    Маркировка...................................................................................................................................................22

8.1    Маркировка устройств..........................................................................................................................22

9    Руководство по монтажу и эксплуатации..................................................................................................23

9.1    Общие положения................................................................................................................................23

9.2    Выбор номинального напряжения......................................................................................................23

9.3    Рабочая температура...........................................................................................................................23

9.5    Перенапряжения...................................................................................................................................24

9.7    Устройства подключения и защиты....................................................................................................25

9.8    Выбор длины пути тока утечки и внешних зазоров...........................................................................25

9.9    Соединения...........................................................................................................................................25

9.10    Параллельное соединение конденсаторов.....................................................................................25

9.11    Последовательное соединение конденсаторов..............................................................................25

9.12    Магнитные потери и вихревые токи..................................................................................................26

9.13    Руководство по применению внутренних предохранителей и защите размыкателями

в конденсаторах.................................................................................................................................26

9.14    Руководство для конденсаторов без защиты..................................................................................26

Приложение А (справочное) Формы сигнала...............................................................................................27

Приложение В (обязательное) Эксплуатационные пределы конденсаторов с синусоидальным

напряжением в функции от частоты и    при максимальной температуре (0_тах)............29

Приложение С (обязательное)    Методы измерения резонансной частоты...............................................31

Приложение ДА (справочное) Сведения о соответствии межгосударственных стандартов

ссылочным международным стандартам..........................................................................33

Библиография.................................................................................................................................................35

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ

КОНДЕНСАТОРЫ СИЛОВЫЕ ЭЛЕКТРОННЫЕ Capacitors for power electronics

Дата введения — 2015—01—01

1    Область применения

Настоящий стандарт применим к системам с конденсаторами силовыми электронными.

Рабочая частота систем, в которых использованы такие конденсаторы составляет обычно до 15 кГц. в то время как частоты пульсации могут превышать рабочую частоту от пяти до десяти раз.

Стандарт различает конденсаторы переменного тока и постоянного тока, которые считаются компонентами при установке в кожух.

Настоящий стандарт охватывает огромный диапазон технологий конденсаторов для бесчисленного количества применений: например, для защиты от перенапряжения, фильтрации постоянного тока и переменного тока, переключающих контуров, сбережения энергии постоянного тока, вспомогательных инверторов и т. п.

Из настоящего стандарта исключены:

-    конденсаторы для индукционных нагревательных установок, работающие на частотах между 40 и 24 000 Гц (см. IEC 60110-1 и IEC 60110-2);

-    конденсаторы для применения в двигателях и аналогичных устройствах (см. IEC 60252-1 и IEC 60252 -2);

-    конденсаторы, используемые в контурах для блокировки одной или более гармоник в энергетических системах;

-    малые конденсаторы переменного тока, используемые для флуоресцентных и газоразрядных лампах (см. IEC 61048 и IEC 61049);

-    конденсаторы для подавления радиопомех (см. IEC 60384-14);

-    шунтирующие конденсаторы для энергетических систем переменного тока с номинальным напряжением свыше 1000 В (см. IEC 60871-1 и IEC 60871-2);

-    конденсаторы шунтирующие самовосстанавливающиеся для энергетических систем переменного тока с номинальным напряжением не более 1000 В (см. IEC 60831-1 и IEC 60831-2);

-    конденсаторы шунтирующие не самовосстанавливающиеся для энергетических систем переменного тока с номинальным напряжением не более 1000 В (см. IEC 60931-1 и IEC 60931-2);

-    электронные конденсаторы, не используемые в энергетических системах;

-    последовательные конденсаторы для энергетических систем (см. IEC 60143);

-    разделительные конденсаторы и конденсаторные делители (см. IEC 60358);

-    конденсаторы для микроволновых печей (см. IEC 61270-1);

-    конденсаторы для железнодорожных установок (см. IEC 61881).

Примеры применения приведены в 9.1.

2    Нормативные ссылки

Следующие ссылочные документы обязательны для применения в настоящем документе. В случае датированных ссылок применяют только цитированные издания. При недатированных ссылках используют последнее издание ссылочного документа (включая все изменения).

В настоящем стандарте использованы ссылки на следующие стандарты.

Издание официальное

IEC 60068-2-6 Environmental testing — Part 2: Tests — Test Fc: Vibration (sinusoidal) (Климатические испытания. Часть 2. Испытания. Испытание Fc: Вибрация (синусоидальная))

IEC 60068-2-14 Environmental testing — Part 2-14: Tests — Test N: Change of temperature (Климатические испытания. Часть 2. Испытания. Испытание N: Изменение температуры) IEC 60068-2-20 Environmental testing — Pari 2-20: Tests — Test T: Test methods for solderability and resistance to soldering heat of devices with leads (Климатические испытания Часть 2. Испытания. Испытание Т: Пайка)

IEC 60068-2-21 Basic environmental testing procedures.Part 2.Tests.Test u.Robustness of terminations and integral mounting devices (Климатические испытания. Часть 2 Испытания. Испытание U: Жесткость разъемов и встроенных монтажных устройств)

IEC 60068-2-78 Environmental testing. Part 2-78. Tests. Test Cab: Damp heat, steady state (Климатические испытания. Часть 2. Испытания. Испытательная камера: Теплая и влажная атмосфера, стационарное состояние)

IEC 60071-1 Insulation co-ordination — Part 1: Definitions, principles and rules (Координация изоляции. Часть 1. Определения, принципы и правила)

IEC 60071-2 Insulation co-ordination — Part 2: Application guide (Координация изоляции. Часть 2. Руководство по применению)

IEC 60269-1 Low-vottage fuses — Part 1: General requirements (Предохранители низкого напряжения. Часть 1. Общие требования)

IEC 60664-1 Insulation coordination for equipment within low-voltage systems — Part 1: Principles, requirements and tests (Координация изоляции для оборудования в составе систем низкого напряжения. Часть 1. Принципы, требования и испытания)

IEC 60695-2-11 Fire hazard testing — Part 2-11: Glowing/hot-wire based test methods — Glow-wire flammability test method for end-products (GWEPT) (Испытание на противопожарную безопасность. Часть 2-11. Методы испытаний на основе накаливания/провода под напряжением. Метод испытаний на сгораемость конечных продуктов на основе накаливания)

IEC 60695-2-12 Fire hazard testing — Part 2-12: Glowing/hot-wire based test methods — Glow-wire flammability index (GWFI) test method for materials (Испытание на противопожарную безопасность. Часть 2-12. Методы испытаний на основе накаливания/провода под напряжением. Метод испытаний на сгораемость материалов на основе накаливания)

IEC 60947-1 Low-voltage switchgear and controlgear. Part 1. General rules (Стрелочные приводы и распределительные механизмы низкого напряжения. Часть 1. Общие правила)

3 Терминология и определения

В рамках настоящего стандарта применимы следующая терминология и определения

3.1    конденсаторный элемент (или элемент) (capacitor element (or element)): Устройство, как правило, содержащее два электрода, разделенные диэлектриком.

(IEV 436-01-03)

3.2    конденсаторное устройство (или устройство) (capacitor unit (or unit)): Узел из одного или более конденсаторных элементов в одном контейнере, с выведенными наружу выводами.

(IEV 436-01-04)

3.3    конденсаторная батарея (capacitor bank): Ряд конденсаторных устройств, соединенных для совместной работы.

(IEV 436-01-06)

3.4    конденсатор (capacitor): Общий термин, используемый при отсутствии необходимости указывать, имеется в виду элемент, устройство или конденсаторная батарея.

3.5    конденсаторное оборудование (capacitor equipment): Узел конденсаторных устройств и их подузлов, предназначенных для соединения в силовом электронном оборудовании.

3.6    конденсатор для силового электронного оборудования (capacitor for power electronics): Конденсатор силовой, предназначенный для использования в силовом электронном оборудовании и способный непрерывно работать на синусоидальном и несинусоидальном токе и напряжении.

3.7    конденсатор на металлической фольге (несамовосстанавливающийся) (metal-foil capacitor (non-self-healing)): Конденсатор, в котором электрод обычно состоит из полос металлической фольги, разделенных диэлектриком.

ГОСТ IEC 61071-2014

Примечание — Необходимо учесть, что в случае пробоя диэлектрика конденсатор сам не восстанавливается

3.8    самовосстанавливающийся конденсатор с металлизированным диэлектриком (self-healing metallized dielectric capacitor): Конденсатор, у которого по меньшей мере один электрод состоит из металлического напыления на диэлектрике.

Примечание — В случае локального пробоя диэлектрика электрические свойства конденсатора быстро и существенно восстанавливаются

3.9    конденсатор переменного тока (а с. capacitor): Конденсатор, разработанный в основном для работы на переменном напряжении.

Примечание — Конденсаторы переменного тока могут быть использованы на напряжении постоянного тока вплоть до номинального напряжения только с санкции изготовителя конденсатора

3.10    конденсатор постоянного тока (d.c. capacitor): Конденсатор, разработанный в основном для работы на постоянном напряжении.

Примечание — Конденсаторы постоянного тока могут быть использованы на определенном напряжении переменного тока только с санкции изготовителя конденсатора

3.11    модельный конденсатор (model capacitor): Устройство, имитирующее полное устройство или элемент при электрических испытаниях, без ограничения жесткости электрических, тепловых или механических условий.

Примечание 1— Модельное устройство может отличаться по габаритам от полного устройства

Примечание 2 — Следует всегда учитывать общую совокупность нагрузок, например совокупность температурных и механических условий, а также электрических нагрузок

3.12    внутренний (элемент) предохранитель (internal (element) fuse): Предохранитель, соединенный внутри конденсаторного устройства последовательно с элементом или группой элементов.

[IEV 436-03-16)

3.13    Предохранительные устройства

3.13.1    размыкатель перенапряжения (overpressure disconnector): Размыкающее устройство внутри конденсатора, предназначенное для разрыва контура тока в случае аномального увеличения внутреннего перенапряжения.

3.13.2    детектор перенапряжения (overpressure detector): Устройство, предназначенное для определения аномального увеличения внутреннего давления, обычно используемое для включения электрического переключателя и непрямого разрыва контура тока.

3.13.3    особая сегментная металлизированная конструкция (segmented metallization design): Конструкция с помещением слоя металла поверх диэлектрика в форме, позволяющей изолировать его небольшую часть в случае локального короткого замыкания или пробоя с тем. чтобы восстановить полную работоспособность устройства при крайне малой потере емкости.

3.13.4    особая бессегментная металлизированная конструкция (special unsegmented metallization design): Конструкция с помещением слоя металла поверх диэлектрика в форме, позволяющей сохранить самовосстанавливающиеся свойства при работе на напряжении вплоть до U_%, гарантирующая полную работоспособность устройства при крайне малой потере емкости.

3.14    разрядное устройство конденсатора (discharge device of a capacitor): Устройство, которое может быть включено в конденсатор, способное снизить напряжение между выводами практически до нуля в течение определенного времени после того, как конденсатор отсоединен от сети.

[IEV 436-03-15 измененный вариант]

3.15    номинальное напряжение переменного тока U_N (rated а с. voltage): Максимальное рабочее пиковое повторяющееся напряжение любой полярности реверсивной формы сигнала, для которой разработан конденсатор.

Примечание 1 —Форма сигнала может быть разнообразной Примеры приведены в приложении А

Примечание 2 — Среднее значение формы сигнала может быть положительным или отрицательным

Примечание 3 — Важно учесть, что номинальное напряжение переменного тока не является среднеквадратичным значением

3

3.16    номинальное напряжение постоянного тока U_Noc (rated d.c. voltage): Максимальное рабочее пиковое напряжение любой полярности, но не реверсивной формы сигнала, для которой разработан конденсатор для непрерывной работы.

Примечание 1 — Гасящие конденсаторы для запираемых тиристоров (СТО) можно считать конденсаторами постоянного тока с пульсирующим напряжением, равным номинальному напряжению постоянного тока, (Умос = (Л

В случае реверсивного напряжения 1/** использование следует согласовать между пользователем и изготовителем.

Примечание 2 — Если реверсивное напряжение мало (менее 10 %), форму сигнала напряжения можно считать нереверсивной В целях испытания Unoc и U, следует увеличить на и„». т е на величину реверсивного напряжения

3.17    пульсирующее напряжение U_f (ripple voltage): Переменный компонент двойной амплитуды однонаправленного напряжения.

3.18 не повторяющееся импульсное напряжение (У* (non-recurrent surge voltage): Пиковое напряжение, порожденное переключением или любым иным возмущением системы, которое допускается ограниченное число раз и на длительности менее основного периода.

3.19    напряжение изоляции (У, (insulation voltage):    Среднеквадратичное значение

синусоидального напряжения, предусмотренное для изоляции между выводами конденсаторов на корпус или землю.

3.20    максимальный пиковый ток / (maximum peak current): Максимальный повторяющийся пиковый ток. который может возникнуть в течение непрерывной работы.

3.21    максимальный ток /„*„ (maximum current): Максимальное среднеквадратичное значение тока при непрерывной работе.

3.22    максимальный импульсный ток /₄ (maximum surge current): Пиковый не повторяющийся ток, вызванный переключением или любым иным возмущением системы, которое допускается ограниченное число раз и на длительности менее основного периода.

3.23    частота импульса f_p (pulse frequency). Частота повторения периодических импульсов тока.

3.24    длительность импульса тока т (cument pulse width): Время прохождения тока в течение заряда или разряда конденсатора с одного значения напряжения на другое.

Примечание — Примеры форм сигнала импульса тока приведены в приложении А

3.25    резонансная частота f, (resonance frequency): Наименьшая частота, на которой полное сопротивление конденсатора становится минимальным.

3.26    Рабочий цикл

3.26.1    непрерывные рабочий цикл (continuous duty): Непрерывное время работы, при которой конденсатор большую часть времени остается в тепловом равновесии.

3.26.2    прерывистый рабочий цикл (intermittent duty):    Прерывистая работа или

функционирование с различными нагрузками, которые следует описывать как периоды «ВКЯЮЧЕНИЯ/ВЫКЯЮЧЕНИЯ» или «ВЫСОКИЙ/НИЗКИЙ» по мере их следования

3.27    наивысшая рабочая температура (highest operating temperature): Температура самой горячей точки на корпусе конденсатора при его нахождении в тепловом равновесии.

3 28 наименьшая рабочая температура 0^,, (lowest operating temperature): Наименьшая температура диэлектрика, на которой конденсатор может быть запитан.

3.29    рост температуры контейнера A0_case (container temperature rise): Разница между температурой самой горячей точки контейнера и температурой охлаждающего воздуха.

3.30    температура охлаждающего воздуха Аб^ь (cooling-air temperature): Температура охлаждающего воздуха, измеренная в самой горячей точке конденсатора в стационарных условиях посредине между двух устройств.

Примечание — Если задействовано только одно устройство, это есть температура в точке на расстоянии приблизительно 0.1 м от контейнера конденсатора и на двух третьих высоты от его основания

4

ГОСТ IEC 61071-2014

3.30.1 температура выводимой жидкости для конденсаторов с принудительным охлаждением (outlet fluid temperature for forced-cooled capacitors): Температура охлаждающей жидкости на ее выводе из конденсатора, измеренная в самой горячей точке.

3.30.2 температура подаваемой жидкости для конденсаторов с принудительным охлаждением (inlet fluid temperature for forced-cooled capacitors): Температура охлаждающей жидкости, измеренная в середине канала подачи жидкости в точке, не подверженной влиянию тепла, выделяемого конденсатором.

3.31    максимальная рабочая температура 0,^* (maximum operating temperature): Наивысшая температура корпуса, при которой конденсатор может функционировать.

3.32    стационарные условия (steady-state conditions): Тепловое равновесие, на которое вышел конденсатор при постоянном выходном сигнале и на постоянной температуре охлаждающего воздуха.

3.33    потери конденсатора (capacitor losses): Активная мощность, теряемая в конденсаторе.

[IEV 436-04-10)

Примечание — Если не указано противоположное, потерями конденсатора считаются те. которые включают в себя потери в предохранителях и разрядных резисторах, являющихся составными частями конденсатора На высокой частоте потери конденсатора прежде всего происходят вследствие потерь в соединительных контактах и электродах

3.34    тангенс угла потерь конденсатора tan8 (tangent of the loss angle of a capacitor): Соотношение между эквивалентным последовательным сопротивлением и емкостным реактивным сопротивлением конденсатора на особом синусоидальном переменном напряжении, частоте и температуре.

(IEV 436-04-11)

tanrt = R_esi шС = tan_d + R_s ©С.

tan_d = диэлектрический коэффициент потерь.

3.35    эквивалентное последовательное сопротивление конденсатора R_мг (equivalent series resistance of a capacitor): Действительное сопротивление, которое при последовательном соединении с качественным конденсатором, при значении емкости равном емкости рассматриваемого конденсатора, имело бы потери в мощности, равные активной мощности, теряемой в таком конденсаторе при определенных рабочих условиях

3.36    последовательное сопротивление R_s (series resistance): Действительное омическое сопротивление проводников конденсатора при определенных рабочих условиях

3.37    максимальные потери в мощности Р_тах (maximum power loss): Максимальные потери в мощности, при которых конденсатор может функционировать при максимальной температуре корпуса.

3.38    максимальная частота при максимальных потерях в мощности и максимальном токе

f₂ (maximum frequency for maximum power loss and maximum current): Частота, на которой максимальный ток (/_тах) приводит к максимальным потерям в мощности (Р_тах) в конденсаторе.

Примечание — Разъяснения по h см в приложении В.

4 Условия функционирования

4.1    Нормальные условия функционирования

Настоящий стандарт регламентирует требования к конденсаторам, предназначенным для использования при следующих условиях.

4.1.1    высота над уровнем моря

Высота над уровнем моря не должна превышать 1000 м. если не принимать в расчет влияние на охлаждение и наружную изоляцию.

Примечание — Воздействие высоты над уровнем моря на конвекционное охлаждение и наружную изоляцию следует принимать в расчет в том случае, если высота над уровнем моря превышает 1000 м

5

4.1.2    Рабочая температура (0_max)

Верхняя предельная температура корпуса о_тах при которой может работать конденсатор, как правило, выбирается из значений 45. 55. 70 и 85 °С. Иная максимальная рабочая температура должна быть согласована между изготовителем и пользователем.

4.1.3    Рабочая температура при принудительном охлаждении

Если конденсаторы предназначены для использования при принудительном охлаждении с использованием жидкой среды, следует соблюдать условия рабочей температуры, указанные в п.

4.1.2.

Наименьшую входную температуру охлаждающей жидкости необходимо определять с учетом вязкости жидкости.

Имеется два метода задания верхнего предела температуры охлаждающей среды с использованием либо входной, либо выпускной температуры охлаждающей жидкости.

В том случае, если не согласован иной порядок, выбор метода остается за изготовителем конденсатора.

Для метода входной температуры следует указать расход охлаждающей среды.

4.2 Нестандартные условия функционирования

Настоящий стандарт не применим к конденсаторам, условия функционирования которых в общем несовместимы с требованиями стандарта, если только не согласован иной порядок между изготовителем и пользователем.

Нестандартные условия функционирования требуют дополнительных измерений, гарантирующих соблюдение требований настоящего стандарта.

При наличии таких нестандартных условий функционирования о них следует сообщить изготовителю конденсатора.

Нестандартные условия функционирования могут включать:

-    нестандартные механические нагрузки и вибрации;

-    охлаждающую воду, содержащую коррозионные или посторонние частицы (морская вода, очень жесткая вода);

-    коррозионные и абразивные частицы в охлаждающем воздухе;

-    пыль в охлаждающем воздухе, особенно проводящая ток;

-    взрывоопасную пыль или газ;

-    масляные или водяные пары либо коррозионные частицы;

-    ядерную радиацию;

-    нестандартную температуру хранения или перевозки:

-    нестандартную влажность (тропический или субтропический район);

-    избыточные и быстрые изменения температуры (свыше 5 °С/ч) или влажности (свыше 5 %/ч);

-    работу в районе высотой более 1000 м выше уровня моря;

•    наложение электромагнитных полей;

•    избыточные перенапряжения в той мере, насколько они превышают пределы, указанные в разделе 6.

5 Требования к качеству и испытания

5.1    Требования к испытаниям

5.1.1    Общие положения

Настоящий пункт устанавливает требования к испытаниям конденсаторных устройств.

5.1.2    Условия испытаний

Если только конкретным испытанием или измерением не предписан иной порядок, температура диэлектрика конденсатора должна находиться в диапазоне от +5 X до +35 X.

При необходимости поправки эталонная температура должна составлять + 20 X. если только не согласован иной порядок между изготовителем и пользователем.

Примечание — Предусмотрено, что температура диэлектрика та же. что и температура окружающей среды, при условии, что конденсатор оставлен не запитанным при постоянной температуре окружающей среды на адекватный период времени для достижения теплового равновесия